Casa das Ilhas
"O seu refúgio no Vale de Paul"
F Dans le coeur da la Vallée Paul, à 10 min. à pied de la route, vous attendent 10 chambres tous avec vue panoramique, un bom confort, jardin et terrasses pour optimaliser votre séjour chez nous. Salle de bains privative ou non, de l'eau chaude dans les douches, un bom petit déjeunir et repas du soir... un grogue, un ponche... Tout pour passer des vacances inoubliable dans une des plus belles îles du Cap Vert, et dans la vallée la plus verte de Santo Antão, "La Vallée de Paul". Nous vous attendons pour organiser votre transfert sur l’île et la montée de vos bagages chez nous.
NL In het hart van de Paul Vallei , op een kwartiertje te voet van de straat, wachten 10 confortable kamers op U, allen met panoramisch zicht op de Bergen, met private of gedeelde badkamer en warm water in de douches. Een grote tuin en verscheidene terassen, om in alle rust te kunnen genieten .... Een stevig ontbijt, een goed avondmaal met dessert... een grogue een ponche, ... Alles om een onvergetelijke vakantie te verzekeren in één van de mooiste en de groenste valleien, “PAUL” van Santo Antão en de Kaapverdische Eilanden. Wij kunnen U helpen met het organiseren van uw aankomst, en het naar boven brengen van uw baggage.
P No centro do Vale de Paul, apenas a 15 minutos a pé da estrada, 10 quartos, com vista panorâmica, todas com casa de banho privativo, e água quente, esperem por si. O espaço do jardim está criado de forma a ter, sempre que o cliente queira descansar áreas livres com vistas deslumbrantes… Um bom pequeno almoço, jantar com sobremesa, um ponche um grogue.... Tudo para vos garantir férias inesquecíveis num dos mais bonitos Vales de Cabo Verde. Nos podemos organizar a sua chegada na ilha e tratar da subida das bagagens . Temos um bom WIFI e preços para estadias compridas
D In die Mitte vom Paul Tal, nur 15 Minuten von die Strasse , warten 10 Zimmer auf Sie. Allen haben einen wunderschönen Blick auf das Tal und die Berge. Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet. Badezimmer haben Duschen mit Warmwasser. Ein Gutes Frühstuck, Abendessen mit Nachtisch.... ein Lokalen "Schnaps". Alles um Wunderbare Ferien zu garantieren im grunsten Tal, Paul, in Santo Antão, Kapverden. Wir organisieren ihr Transport mit Bus vom Hafen, und bringen fur Sie die Koffer hoch !...Gutes WIFI, Lange Termin-Preise möglich.
ING In the middle of the valley Paul, at a 15 minutes walk from the street, 10 comfortable rooms all with a stunning vieuw, wait for you to enjoy your hollidays. All rooms have private bathrooms, all have hot water. A nice breakast and a good dinner with dessert, a ponch or a grogue... All you need to have the best holldays ever in one of the greenest and most beautifull valleys of Santo Antão in Cabo Verde. We can organize your arrival from Porto Novo, and will bring up your luggage for you…Casa das Ilhas disposes of a very good WIFI, so longterm-stay for working can be an option.